make a comeback

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)東山再起；卷土重來；復(fù)出

例句

He was trying to make a comeback, from what I heard.

我聽說，他正在爭取復(fù)出。

It was this regional loyalty that allowed him to make a comeback after each of his three failed attempts for the presidency.

這一地區(qū)的忠實(shí)支持使他在三次競選失利后仍能登上總統(tǒng)寶座。

In a sad way he did make a comeback. His death has pushed sales of his music back to the top of the charts again.

他的確卷土重來了，只不過是一個(gè)可悲的方式，他的死亡是促使他的音樂再次回到榜單最高位。

When he (Magic Johnson) tried to make a comeback in the fall of '92, the fears of some outspoken N. B. A. players forced him to call it off.

1992年秋季魔術(shù)師的約翰遜想重返N.B.A.，但由于一些直言不諱的球員（怕被染上艾滋病），使他打消了這個(gè)念頭。

I'll give them a little bit of sounds of weep but then you got to be strong, you got to make a comeback .

我可以允許他們偶爾流淚，但是之后他們必須堅(jiān)強(qiáng)起來，你必須恢復(fù)。

Two weeks past his 32nd birthday, Sampras spoke before a US Open farewell ceremony saying he has no desire to make a comeback.

桑普拉斯今年32歲，他的生日剛剛過去兩周。桑普拉斯在公開告別儀式上表示，自己沒有打算再回來。

But market analysts say the centuries-old time-telling tool is trying to make a comeback.

但是，市場分析人士認(rèn)為這種古老的計(jì)時(shí)工具正在回歸潮流。

Home care for the elderly will most likely make a comeback in the U. S. out of sheer economic necessity, however.

然而，在家里照顧老人將可能在美國回歸，這跟經(jīng)濟(jì)必要性無關(guān)。

Short of that, business investment would have to make a comeback for expansion to continue.

否則的話，經(jīng)濟(jì)要繼續(xù)增長，就必須借助企業(yè)投資的回升。

Similar measures could make a comeback in foreign aid, which even in the best of times is used to advance domestic economic interests.

類似的措施可能在對外援助中重現(xiàn)。對外援助即使在最好的時(shí)期也往往是為促進(jìn)國內(nèi)經(jīng)濟(jì)利益的。

It has not existed for a century; and will not make a comeback.

該體系已經(jīng)消亡了一個(gè)世紀(jì)，決不會再卷土重來。

Instead, as salaries rise and guaranteed bonuses start to make a comeback, Wall Street firms risk adopting a new set of bad habits.

而現(xiàn)在的情況卻是，隨著工資的提高以及發(fā)放保底獎金的做法開始回潮，華爾街公司面臨著養(yǎng)成一系列新的壞習(xí)慣的危險(xiǎn)。

Funding that had been conditional on buying goods from donor countries could make a comeback.

以受助國必須向援助國購買商品為條件的救助方式可能會再度興起。

The Walt Disney Company hopes their iconic mouse will make a comeback this year with a redesign that promises a more futuristic look.

華特迪斯尼公司希望他們的偶像老鼠能夠在今年以一個(gè)更新潮的外形回來。

Pauline Chen, analyst at Credit Suisse, is confident there is still room for grey-market manufacturers to make a comeback.

瑞信（CreditSuisse）分析師PaulineChen表示相信，灰色市場手機(jī)制造商還有東山再起的機(jī)會。

Now maybe it was a coincidence, but guess who started to make a comeback?

也許是個(gè)巧合吧，但是猜猜誰開始卷土重來的？

Yao has been undergoing treatment and training in recent months, but doubts about whether he could make a comeback persists.

姚明最近幾個(gè)月一直在接受治療和訓(xùn)練，但他能否最終復(fù)出還很難說。

Qingzheziqing, buddy's buddy can only be here for Pen Pen saliva, you will situation improves, make a comeback!

清者自清，哥們兒的哥們兒只能在這里噴噴口水，相信你會否極泰來，東山再起！

Only the market to digest and low in resolving the "non-size" shocks, is expected to make a comeback.

市場只有在低位消化和化解“大小非”沖擊后，才有望東山再起。

Marquees and animated GIFs are going to make a comeback if clients had their way all the time.

如果一直按照客戶的方式設(shè)計(jì)網(wǎng)站，滾動字幕和GIF動畫將東山再起。

MySpace doesn't quite make a comeback, but gets a fresh start ofsorts with its music and entertainment offerings.

MySpace不會卷土重來，但是將會推出煥然一新的音樂和娛樂產(chǎn)品。

If leg warmers could make a comeback, then so can the eco-friendly ways of our forefathers.

如果襪套能夠卷土重來，那么我們祖先那種環(huán)保的生活方式也可以。

Subsequent revisions evolved Obi-Wan into an eccentric and kindly old man looking to make a comeback.

后來的修訂版本將歐比-萬發(fā)展成一個(gè)古怪而和藹的老人，尋求東山再起。

Without proletarian democracy and centralism, socialism will be our of the question and capitalism will make a comeback.

沒有無產(chǎn)階級的民主和無產(chǎn)階級的集中，也就沒有社會主義，資本主義就要復(fù)辟。

Fashion experts agree that since longer and bohemian style skirts have started to make a comeback.

時(shí)尚專家同意這種看法，更長的波西米亞裙子已經(jīng)開始卷土重來。

Not everything from the Depression can make a comeback: sealed windows in modern bank buildings make it hard for people to jump out of them.

經(jīng)濟(jì)蕭條并不能使所有東西回歸：現(xiàn)代銀行建筑的密封窗已將人們“禁錮”并使其很難從中走出。

The famous basketball star, who tried to make a comeback, attracted a lot of attention.

那個(gè)試圖打一個(gè)反攻的著名籃球明星吸引了很多人的注意。

Plus, chefs are predicting spices to make a comeback, as people will be buying cheaper cuts of meat.

此外，大廚們預(yù)測調(diào)味料會回歸，因?yàn)?/c>人們將要買便宜點(diǎn)的肉片。

Do you think butlers will make a comeback in the U. S. ?

你覺得美國的管家行業(yè)會重新復(fù)蘇嗎？

Well, you still have plenty of time left to make a comeback .

嗯！你還有很多時(shí)間可以扳回局勢。

Nokia is like a rabbit caught in headlights at the moment but it still has the most advanced phones and has proved it can make a comeback.

諾基亞此刻就象黑暗中一只車前燈照耀下的兔子，但它是最成熟的手機(jī)商并證明了它能東山再起。

Maybe No is about to make a comeback.

“不”或許準(zhǔn)備卷土重來。

And rickets make a comeback. Doctors warn the disease is on the increase among British Asians.

佝僂病殺了個(gè)回馬槍，醫(yī)生警告說，在亞裔英國人當(dāng)中，佝僂病的患病人在不斷增加。

The star plans to make a comeback after three years rest.

那位息影三年的影星，打算本月復(fù)出。

Capital controls could yet make a comeback.

資本管控仍可能卷土重來。

Flashy labels and glitz have yet to make a comeback.

華而不實(shí)的名牌和浮華之風(fēng)尚未卷土重來。

Might compromise yet make a comeback?

如今，妥協(xié)還有沒有可能再卷土重來呢？

Russian leadership is likely to change and old ideology tries to make a comeback.

俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人可能會更換，一股舊的思潮想要卷土重來。

Yes, the world appears to have dodged the bullet, they say, but SARS may very well make a comeback.

不錯(cuò)，他們說，世界是逃過了一劫，但是非典很可能卷土重來。

Republicans sense they may have an opportunity to make a comeback after devastating losses in 2006 and 2008.

共和黨感覺自己可能有機(jī)會在2006和2008年的兩次慘痛失利之后卷土重來。